樱花大战--浪漫樱姿BBS - 在樱战谈论内发帖

>> 欢迎您，客人：登录

按这里注册

忘记密码

在线

搜索

论坛风格

帮助

插件

>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 → 发表回复

主题标题： [分享]樱花４翻译之７～大家去看＂能＂吧～

您目前的身份是：客人，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。

请输入您的用户名

您没有注册？

请输入您的密码

忘记密码？

当前心情

将放在帖子的前面

内容　

在此论坛中：

HTML 　标签: 不可用

EMOTE　标签: 不可用

LeoBBS 标签: 可用

贴图标签　: 允许

Flash 标签 : 禁止

音乐标签　: 允许

文字大小　: 允许

帖数标签　: 允许

积分标签　: 允许

保密标签　: 允许

允许使用表情字符转换

　『 HTML 编辑器』『 ASCII 字形生成器』『文本内容替换』

模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<

点击表情图即可在帖子中加入相应的表情

选项

使用 LeoBBS 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
使用字体转换？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
出售此帖，只有付钱才可以查看，售价怨金

帖子一览：[分享]樱花４翻译之７～大家去看＂能＂吧～ (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]

我爱花火 发表于： 2004/05/06 07:20am

不是偶打击你
在n年前我就下载了翻译

zadamdam78 发表于： 2004/05/06 06:27am

　　辛苦不是因为占用了课余休息时间（实际又能做什么呢），能帮上大家的忙我很开心啊，所以有困难可以告诉我啊

wsgykd 发表于： 2004/04/24 04:58pm

辛苦了哦,楼主

zadamdam78 发表于： 2004/04/24 10:06am

　　疑？？？？？难道我做错了什么吗？好象生气了的样子？？
　　莫非，御前は......
　　啊啊，确实，实际上这两星期来课间都忙着翻译了，连四级复习都一拖再拖，哪还有时间忙漫展的事呢，再说不还是有你们嘛，我放心得很啊。
　　难得有一整天能让我肆无忌惮地使用朋友的机器，画稿的任务，等明天断电了再完成，凡事都有个优先考虑嘛，挖哈哈哈哈

真宫寺鹰 发表于： 2004/04/23 10:28pm

呵呵呵呵……终于见到你了，你还真闲，翻译了这许多……
“日本的东西，咱还真欣赏不了......-_-b”……我也不会欣赏“能”啊……

zadamdam78 发表于： 2004/04/23 05:54pm

[这个贴子最后由zadamdam78在 2004/05/06 05:36am 第 4 次编辑]

米：...恩，原来如此，在金色的蒸汽中消失了......
山：调查周边没有发现魔操机兵的碎片，但是...这个能的面具残留在大型魔操机兵的消失
　　地点了．
Ｏ：能的面具...
山：还有啊，大神，从这个能面上采集到和昨天你给我的那个一样的金粉
Ｏ：什么...？和粘在光武足部上一样的东西吗...
山：啊啊，大概是．那金粉是金色蒸汽的正真面目，从金粉上没检查出妖力
米：原来如此...那奇怪的东西是蒸汽机关暴走的原因
山：是，月组也持相同见解，暴走的蒸汽机关接触过金色蒸汽．但是，那金粉上的妖力反应
　　却是...零，因此而没有特征．灵力弱的一般人的蒸汽机关，一旦接触立刻便暴走了
米：那东西，厄介的代物，于是，灵力最低的红兰的光武暴走了．大神...你认为如何能够
　　遏止光武暴走？
Ｏ：若能阻止金粉进入蒸汽机关的话，应该没事了吧？
米：喂...有那么简单吗？
山：米田司令...大神的意见是对的，月组对暴走蒸汽机关的二度调查，从所有蒸汽机关上
　　都采集到同今次事故中一样的金粉
米：原来如此...只要阻止金粉进入，蒸汽机关就不会暴走吗...
山：是那样的...那金粉也会使灵力低下，被包围在那金色蒸汽里，大神他们灵力会降到零
　　用多次也可以．也就是说，战斗拖久了，大神他们灵力消失到零，金粉便侵入蒸汽机关
　　接着...暴走
米：那么要设法阻止金粉进入光武的蒸汽机关的话...
山：也不是很困难．阻止物理的侵入便可以，比如，过滤器之类
米：现场残留的能面，使蒸汽机暴走的金粉...大神，加山，你们二人继续调查．我这边什
　　么也做不了了
Ｏ：了解．那么，告辞了
　　话都说到这份上了，看来接下来只能靠自己...
山：大神...金粉和光武暴走的事...以后再对花组说...不知道的事太多了，没理由也没必
　　要引起她们不安
Ｏ：是的...我知道了．那只好，拜托你代为调查了
山：交给我就是了！！我和你是死党嘛！！对了，我为你准备了这个，给...
　　加山拿出来的是，＂能＂的参观券．
山：在今天战斗的现场掉了能的面具，我认为可能可能有什么关联，还有，大神你们最近连
　　续地紧急出动，古人曰＂欲速不达＂，她们也必须休息，当然，你也是
Ｏ：不好意思，加山，多谢了
山：走了先，大神，再见！
　　伴随永远的吉他旋律，加山消失了...？头一次看见以步行的方式离开？？
Ｏ：好，大家现在正在舞台排练吧，稍微去看看...．...嗨，大家排练进行得如何？
　　花组众人穿着戏服很认真地在排练，首先看到的是樱，堇和莱妮．
樱：啊，是大神，请来这边～
堇：安静！樱，正在排练中哟
樱：啊，抱歉．瞧，是玛利亚和织姬那场
Ｏ：是吗...那得看一下
　　织姬手里拿着烛台，而玛利亚半跪在她前面
织：...好了，让，这个烛台你拿去吧
玛：为什么，米里艾尔司教！？我偷了教会里的银制品！让您失望了．为什么，您却让我拿
　　走这个银烛台？
织：让，我相信你以后...有正直之心，我宽恕你，也宽恕你全部的罪．好了，让，宽恕人
　　的罪...为了别人而活下去，那才是...我的心愿．若为了那个，我什么也不希罕啊
玛：米里艾尔司教...非常感谢
　　排练时大家也如此认真，看了这么短短一场，已经让我很感动了
堇：让被米里艾尔司教救济后，洗心革面...真是上佳的剧情啊．...用物品做引诱...让人　　去走正路
康：恩，确实如此．比起单纯的说教，用物引诱更加有效．要是我，看到那烛台时，就会想
　　起米里艾尔司教的面容来
堇：若是中尉的话，认为怎样呢？为了让人悔过而给他东西吗？
Ｏ：是啊，给他东西而令他悔过，不是很好吗？
堇：说的也是．只用一只银烛台便买下人的一生，实在是太便宜了...恩，我认为只用那个
　　便让人悔过，有些卑鄙呢...
康：你就知道给钱！若从让那里考虑...贫穷到吃个面包都那么辛苦，给他那么贵重的银
　　烛台当然要悔过了
莱：在物品上...寄托着人的心情．...那个银烛台上，具有米里艾尔司教的心情，让在拿过
　　烛台时，也接受了米里艾尔司教的心情，我知道...我从爱丽斯那儿，接受过花环
爱：恩，爱丽斯认为莱妮是重要的伙伴才做的
Ｏ：是啊...与其说那烛台是物...是米里艾尔司教的心情才对．接受了米里艾尔司教的心情
　　让才知道宽恕别人有多么重要
爱：...哎哎，比起那个，大哥哥，你手上拿的是什么？
Ｏ：啊，这个啊？是加山给我的＂能＂的参观券，我想带大家今天去看
堇：恩，＂能＂？！那是非常优雅的～
樱：玛利亚，织姬，大神说待会儿去看＂能＂！！
玛：哎，知道了，你们先走吧
　　沿着银座的街道漫步，啊，上野公园樱花正开得旺盛，透过层层粉红花瓣的只有淡紫色
的柔光，真是美极了～好象要去的剧场就在此了吧
樱：实际上，我...第一次看＂能＂，会不会很难理解啊，有点紧张
堇：啊，是吗？樱啊，还不知道＂能＂是非常高尚的吧？
樱：我从现在开始学习不可以吗？无论谁，都有第一次嘛！！
玛：你们两都别吵了．不过，队长...今天的剧目是＂高砂＂
樱：＂高砂＂...是结婚仪式上要跳的那个＂高砂＂吗？
织：没错！为了祝福夫妇永远感情和睦而要跳的舞蹈
莱：...队长，为什么...选＂高砂＂？
　　虽然是加山自做主张买的票，不过我也正有让她们更加了解结婚的意思，将错就错
Ｏ：对结婚感兴趣啊，对了...昨晚我说过的？这也是为什么让莱妮你们看这样的剧目...我
　　认为会带来什么契机
莱：哎...真的吗？我也很感兴趣
Ｏ：对了，带着那兴趣帮助我吧，下次，要说清楚哟
莱：恩...啊，要开始了
爱：这么黑...爱丽斯，害怕...感觉不好
玛：不要紧，爱丽斯．剧目正是从幻想般之美开始的
织：那叫＂幽玄＂．＂能＂的剧目，说是连接今世和前世，也许因此...可能会有幽灵出现
　　的哟～～～
爱：真的吗！喂，大哥哥...会出现幽灵吗？
　　哼，织姬就会添乱．爱丽斯毕竟还是小孩子，唉，虽然也想吓唬吓唬她，想想她的未来
还有以前（的暴走），还是算了吧
Ｏ：不必担心，爱丽斯，无论如何幽灵都不会出现的
爱：真的吗真的吗？绝对不会出现？！
Ｏ：啊啊，真的．既然如此害怕，那...牵着我的手好啦
爱：恩...就那样吧...
樱：啊，表演者出来了
　　日本的东西，咱还真欣赏不了......-_-b
Ｏ：（这就是“能”，带着面具的人静静地跳舞，确实，玛利亚说得对，幻想般的美...这
　　就是“幽玄”啊）
樱：（真美啊～...好象自己要被吸进去了一般）
　　忽然眼前翩翩起舞的能者变了模样？啊啊，那可不是川剧的变脸啊，确实！虽然只是短
短一瞬间，在舞台上分明出现带着另一张破损面具的能者！
Ｏ：（...恩，...那是？什么..刚才好象看到人影...）
爱：（大哥哥...刚才，好象有什么不对劲...）
Ｏ：（爱丽斯也看到了？好象是人影）
玛：（队长，爱丽斯，不要在别人表演时聊天好不好）
Ｏ：（玛利亚...刚才，有没有在舞台上看到奇怪的人影？）
玛：（没别的啊...为什么这么问？）
Ｏ：（我和爱丽斯，明明看到了...）
　　看起来玛利亚的意思是不想让我继续打扰大家欣赏，那还是等剧目结束了再说吧...
恩，终于完了吗？
堇：...哈，真是精彩的舞蹈啊
织：呵呵，今世的烦恼都给忘了...好东西就是好
玛：队长...去看看能面好吗？拜托了
爱：爱丽斯，害怕。还是赶快回去吧...
兰：那样说来，我也对那样的职业的能面感兴趣
Ｏ：我也很感兴趣的，爱丽斯，好吗？
爱：恩...那好，快去快回
　　人微言轻，加上有任务在身，只好先委屈爱丽斯了。来到后台...
Ｏ：...原来这就是真正的能面...
莱：能乐师戴着的话，能面的命便传给能乐师广大的幽玄世界...
玛：队长，听说过吗？本来“能”是神的舞蹈，后来人们扮演神，用舞蹈去镇压别的神
樱：我知道！是”神乐舞“，在仙台看过，正月时，附近的神社里能乐师的舞蹈，原来是这
　　个意思啊
玛：对...能乐师，能够连接今世和前世的特别之人。樱，知道吗？在银座也有过被称为
　　“今春流”的能乐师的流派
樱：哎？真的吗。那位今春师傅镇压了银座的神吗？
玛：呵呵呵....那就不知道了
Ｏ：（连接今世和前世，能乐师...会带来什么呢？）
玛：队长.没事吧？看起来，在为什么烦恼的样子...
　　说自己刚才”见鬼“了？算了，想想爱丽斯，还是赶紧完成任务后回去好了
Ｏ：啊啊...上次战斗后，敌人掉了这个能面...请看
玛：这个是...叫做”西卡米“的能面...确实...是演怪物时用的面具。这次的敌人和能...
　　难道有什么联系吗？
Ｏ：不清楚，我也为调查这个而来
玛：金色蒸汽和能面...至今为止一连串的事故全不清楚呢
康：队长！赶紧回去吧！！马上要吃晚饭啦！
Ｏ：啊啊，是的，那么...回去了
　　依然什么也不知道呢，不过学到了不少新东西
玛：...大家听好，今天的排练从晚餐后开始。那么，准备好之前，是自由时间
樱：知道了～！
玛：那么，队长，我就此告辞了
Ｏ：好...我也回房间继续调查吧
　　椿忽然跑过来，莫非有新的剧照，或者特别奖品？哈哈
椿：啊，大神！有客人来找你哟！！
Ｏ：我的客人吗？究竟是谁啊？
椿：嘿嘿嘿...秘密哟。一直在餐厅等着你呢，好了好了，快去吧
Ｏ：哦...知道了（来到餐厅）...是谁来找我啊？说是在餐厅...但好象谁也没有...
？：有破绽！！
　　只听见”呼～～～～“很重的利器划破空气的声音，莫非是......

本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关

当前页面执行消耗时间： 39.06 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]