>> 欢迎您，客人： 登录 按这里注册 忘记密码 在线 搜索 论坛风格  帮助  插件   


>>> 在此留下您对樱战的爱之感言吧
樱花大战--浪漫樱姿BBS → 樱战谈论 → 发表回复

主题标题： 樱花大战4～恋爱吧少女～个人翻译版２
您目前的身份是： 客人 ，要使用其他用户身份，请输入用户名和密码。未注册客人请输入网名，密码留空。
请输入您的用户名   您没有注册？
请输入您的密码   忘记密码？
当前心情
  • 将放在帖子的前面
    		•              
                
                
    内容　

    在此论坛中：

  • HTML 　标签: 不可用
  • EMOTE　标签: 不可用
  • LeoBBS 标签: 可用
  • 贴图标签 　: 允许
  • Flash 标签 : 禁止
  • 音乐标签 　: 允许
  • 文字大小 　: 允许
  • 帖数标签 　: 允许
  • 积分标签 　: 允许
  • 保密标签 　: 允许
  • 允许使用表情字符转换
    		•  　        　　 　　 点这里查看 LeoBBS 论坛所有的专用标签
    　 粗体字 斜体字 下划线 居中 插入超级链接 插入邮件地址 插入图片 插入 Flash 动画 插入声音 插入代码 插入引用 插入列表 飞行字 移动字 发光字 阴影字 插入表情代码
    　『 HTML 编辑器 』『 ASCII 字形生成器 』『 文本内容替换 』
     
      模式:帮助　完全　基本　　>> 复制到剪贴板 | 查看长度 | 转换剪贴板超文本 <<
    点击表情图即可在帖子中加入相应的表情
     
    选项

    		 使用 LeoBBS 标签？
    是否显示您的签名？
    您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
    使用字体转换？
    加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要
    出售此帖，只有付钱才可以查看，售价 怨金

    　　　　

    帖子一览：樱花大战4～恋爱吧少女～个人翻译版２ (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]
    樱炽天使 发表于： 2004/03/13 05:54pm
    好长啊,辛苦了,辛苦了,不错哦,再接再厉!
     
    光之封印 发表于： 2004/03/13 05:27pm
    不容易不容易呀····支持一下···
     
    zadamdam78 发表于： 2004/03/13 03:54pm
       发什么到帖子里？
    　　ＣＯＰＹ？？！！忒小看中国人民了吧，小日本的某些东西不需要专业人才，靠普通大众就搞定了，关键是谁出来做！
    　　这个翻译我用一本标准日本语字典慢慢倒出来的，哈哈哈
     
    藤枝菖蒲 发表于： 2004/03/13 10:19am
    请问楼主是哪COPY的啊
     
    hawkt 发表于： 2004/03/13 02:48pm
    [这个贴子最后由hawkt在 2004/03/13 06:55pm 第 1 次编辑]

    可以的话，请发在一个帖子里面

    总体上来说基本上没有很大的错误，但是缺少代入感，没有做到 达 雅，虽然 信 基本上达到了，呵呵，不过有些地方没有体会到日语的纤细和暧昧。总体上来说，作为一个初试身手的人来说，值得鼓励
     
    zadamdam78 发表于： 2004/03/13 01:34pm
    　　忘记说明了，我用的是上世纪８０年代中日交流标准日本语，加之我胡乱猜测个把句子的意思，所以错误肯定不少，还望大家海涵，海涵～～甭客气，用库里西娜的次元战斧想怎么砍就怎么砍，我还在学习嘛，不怕犯错误。有意见建议一概向我开炮
    　　请多死教
     

    © 中文版权所有：樱花大战--浪漫樱姿
    程序版权所有： 雷傲超级论坛　 版本： LeoBBS X Build050830    		 

    本论坛言论纯属发表者个人意见，与 樱花大战--浪漫樱姿BBS 立场无关
    当前页面执行消耗时间： 46.88 毫秒　[Gzip: On, Level: 9]